Owen poursuit sa formation intensive sur les protocoles de la CIA, négocie avec Max, sort avec des collègues et affronte des employés hostiles.